Explore subtítulos y transcripción en su teléfono

Distinga dos formas de acceso

Los subtítulos hacen legible el habla. Una traducción en lengua de signos ofrece otra forma de acceso lingüístico. Elija según sus necesidades; una función no sirve automáticamente para todos.

Encuentre las instrucciones de su dispositivo

Google explica Transcripción instantánea para Android, que muestra el habla como texto. Apple describe Subtítulos en directo para iPhone compatibles y señala restricciones de dispositivo, idioma y región. Siga las instrucciones enlazadas para su versión real del sistema.

Los enlaces llevan a instrucciones en inglés. Puede buscar un idioma adecuado en el sitio del proveedor. PCHO no promete disponibilidad en un teléfono concreto.

Pruebe una situación cotidiana, sin urgencia

• Lea primero cómo desactivar la función.
• Compruebe el acceso al micrófono, los requisitos de internet y las opciones de almacenamiento en las instrucciones actuales.
• Avise a sus interlocutores antes de usar una aplicación que capte su voz.
• Pruebe la legibilidad y el reconocimiento en un entorno tranquilo y sin urgencia.

Son pasos de preparación, no una garantía de texto exacto.

Confirme directamente los detalles importantes

Las transcripciones automáticas pueden tergiversar palabras, nombres o números. Pida al hablante que confirme lo importante. Para citas exigentes puede ser más adecuada la transcripción profesional o la interpretación en lengua de signos.

No lo trate como un sistema de emergencia

Apple advierte expresamente que no debe confiarse en Subtítulos en directo en situaciones de riesgo o emergencia. Esta guía no recomienda una aplicación como sustituto de una vía de emergencia o alarma establecida. La página de emergencias de PCHO enlaza por separado información oficial.

PCHO no activa micrófonos, carga conversaciones ni produce transcripciones. Si decide utilizar una aplicación externa, se aplican sus funciones y tratamiento de datos.