Découvrir les sous-titres et la transcription sur votre téléphone

Distinguer deux formes d’accès

Les sous-titres rendent la parole lisible. Une traduction en langue des signes offre un autre accès linguistique. Choisissez selon vos besoins ; une fonction ne convient pas automatiquement à tous.

Trouver les instructions de votre appareil

Google explique Transcription instantanée pour Android, qui affiche la parole en texte. Apple décrit Sous-titres en direct sur les iPhone compatibles et précise les restrictions d’appareil, de langue et de région. Suivez les instructions liées correspondant à votre version du système.

Les liens mènent à des instructions en anglais. Vous pouvez rechercher une version linguistique adaptée chez le prestataire. PCHO ne garantit pas la disponibilité sur un téléphone précis.

Essayer dans une situation ordinaire, non urgente

• Lisez d’abord comment désactiver la fonction.
• Vérifiez l’accès au microphone, les besoins de connexion et les options de stockage dans les instructions actuelles.
• Prévenez vos interlocuteurs avant d’utiliser une application captant leur parole.
• Testez la lisibilité et la reconnaissance dans une situation calme et non urgente.

Ce sont des étapes de préparation, pas une garantie d’exactitude du texte.

Confirmer directement les détails importants

Les transcriptions automatiques peuvent déformer mots, noms ou nombres. Demandez à la personne de confirmer les informations importantes. Pour un rendez-vous exigeant, une transcription professionnelle ou une interprétation en langue des signes peut être préférable.

Ne pas le considérer comme un système d’urgence

Apple avertit expressément de ne pas se fier à Sous-titres en direct dans les situations à risque ou d’urgence. Ce guide ne recommande aucune application en remplacement d’une voie d’urgence ou d’alarme établie. La page d’urgence PCHO renvoie séparément aux informations officielles.

PCHO n’active aucun microphone, ne téléverse aucune conversation et ne produit aucune transcription. Si vous utilisez une application externe, ses fonctions et son traitement des données s’appliquent.